As giant real estate investment firms are buying up homes in the Nashville area and turning them into rentals, current and former tenants of Invitation Homes, one of these “Wall Street landlords,” say the company cares more about its stockholders than its tenants.